Erfaring med al slags redaktionsarbejde, bl.a.:



• Idéudvikling og forfatterkontakt
• Tekstredaktion
• Billedredaktion
• Oversættelse til og fra engelsk
• Kontrol af oversættelser,
især fra engelsk og svensk
• Korrekturlæsning
• Arkivsøgning
og kontrol af oplysninger
• Desktop publishing
• Fremstilling af hjemmesider


Eksempler på større opgaver:

NATIONAL GEOGRAPHIC
Fast tilknyttet som oversætter siden tidsskriftet begyndte at udkomme på dansk i 2000.

www.e-latin.dk
Redaktion og opsætning af hjemmeside med interaktive latinske tekster til undervisning og selvstudium.

REJSEGUIDER
Redaktør af en række rejseguider for Politikens Forlag i 1990'erne, bl.a. alle Danmarksbøgerne.

DANSKE DIGTERE I DET 20. ÅRHUNDREDE 1-3
Billedredaktion af den nyskrevne 3. udgave af værket
• Gads Forlag 1999-2002

JEG GIFTER MIG KUN ÉN GANG!
Modtryk 1996
Redaktion af antologi om kærlighed og parforhold set fra forskellige faglige vinkler – sociologens, sexologens, præstens, socialrådgiverens m.fl.